14 irländska slangord du behöver veta innan du reser dit

Visst klarar du dig bra på skolengelskan på din resa till Irland. Men ditt umgänge med lokalbefolkningen kommer definitivt bli roligare efter att du lärt dig dessa 14 vanliga irländska fraser och slangord.

1. Sláinte

Uttal: [Slawnt-cha] Sláinte är det iriska ordet för hälsa men används som svenskans skål och som engelskans cheers.

2. Failtie

Uttal: [Fall-tcha] Iriskt ord som betyder välkommen. 

3. Craic

Uttal: [som engelskans crack] Craic härstammar från gaeliskan och har ingen direkt översättning, men kan används som ett uttryck för något som varit bra eller roligt, men också som ett ord för nyheter eller skvaller.  Exempel: "What is the craic?" – Vad är grejen? eller "It was great craic last night" – "Det var riktigt roligt igår".

4.  The Jacks

Irländsk slang för toalett. 

5. Shift

Om någon frågar "do you want to shift?" kommer du antingen bli vettskrämd eller överlycklig – beroende på vem som frågar. To shift betyder nämligen att kyssa eller hångla med någon. 

6. Chips

Ord för pommes frites. Vill du ha chips heter det crisps. 

7. An Lár

Användbart ord att kunna när du ska hitta i städer. Orden är iriska för mitten eller centrum och syns ofta på bussar på väg in mot stadskärnan. 

8. Deadly

Betyder: motsatsen till vad man skulle kunna tro och används ofta för att beskriva något fantastiskt, coolt eller häftigt. Andra liknande ord med samma innebörd är "mental" och "savage". 

9.  Garda

Garda för en polis och Gardai för flera poliser. Eller det mer vanliga "guards". 

10.  Gobshite

För att beskriva någon som går dig på nerverna eller som ett uttryck för skitsnack. 

11. Arseways

Beskriver när något går helt fel. Exempel: "We tried to find the pub, but it went arseways on us".

12. Sure look it

Vad det betyder? Det är ingen som vet men frasen används flitigt som svar på vilken fråga som helst. 

13. Éire

Uttal:  [Ä-i-rah] Iriska för Irland. 

14. Ceol

Uttal: [Kyoll] Det iriska ordet för musik eller sång. 

Läs mer: