Mitt Sydafrika

Fem böcker för dig som vill förstå Sydafrika bättre

2016-05-01 17:00 Kommentera
Kategori: Kultur, Literatur

Även om reseguider är ett jättebra sätt att skaffa sig information om en destination så går de sällan på djupet. Under min tid i Sydafrika har jag försökt lära mig så mycket som möjligt om landet. Dels för att jag jobbar som guide, men också för att jag tycker man har en skyldighet som utlänning att försöka förstå sitt nya hemland så bra som möjligt. Här kommer en lista över fem böcker som har hjälpt mig få bättre insikt i detta undebara, men komplicerade, lands historia och nutid. Jag har valt att inte översätta citaten för att låta dem komma till sin fulla rätt.

Cry, the beloved country (Alan Paton)
Denna bok från 1948 (samma år som apartheid lagstiftades) anses vara ett av Sydafrikas viktigaste literära alster. Det är en rörande berättelse om en svart pastor från Zululand som söker efter sin son i Johannesburg. Den beskriver en svart mans liv i ett land som styrs av vita. Boken beskriver smärta och sorg, hopp och styrka i ett underbart poetiskt ordalag.

"Cry, the beloved country, for the unborn child that is the inheritor of our fear. Let him not love the earth too deeply. Let him not laugh too gladly when the water runs through his fingers, nor stand too silent when the setting sun makes red the veld with fire. Let him not be too moved when the birds of his land are singing, nor give too much of his heart to a mountain or valley. For fear will rob him of all if he gives too much".

Pale Native (Max du Preez)
Max du Preez Grundade 1988 Vrye Weekblad, den enda Afrikaansspråkiga anti-apartheid tidningen i Sydafrika. Han är en skicklig grävande journalist, som avslöjade många av den tidens största politiska skandaler (bla dödsskvadronen från Vlakplaas). Han har suttit fängslad för sina politiska uttalanden, och levde länge under dödshot. Detta är hans självbiografi där han avslöjar allt (inklusive saftigt skvaller).

"After university, I went to work for Die Burger in Cape Town, and became a member of the first editorial staff of Beeld in 1974. But experiences such as reporting on the independence struggle in Mozambique, the Soweto Uprising of 1976, watching the lying, cheating "fathers of the People" from up close in the Parliamentary press gallery, and reporting on the wars in Namibia and Angola made it harder and harder to work for an Afrikaans newspaper group supporting the apartheid government"

Agaat (Marlene van Niekerk)
Boken följer en vit kvinnas liv, från början av 1950 då Sydafrika låg vid hennes fötter till de sista åren av apartheid. Den beskriver också den komplicerade relationen mellan kvinnan och hennes hushållerska (Agaat). En relation som förändas allteftersom både tiden och kvinnans hälsa förändras.

"Well, I am something, Ma, you hissed, I am not nothing, I am somebody and I know what I want from life and I know what to do to get it. I will provide for myself"

Disgrace (JM Coetze)
En av Sydafrikas mest ansedda författare (som vann Nobelpriset i literatur 2004) skriver här om de djupa sår som det nya Sydafrika fortfarande bär på sen apartheidtiden. Tung, men fantastisk.

"The blood of life is leaving his body and despair is taking its place, despair that is like a gas, odourless, tasteless, without nourishment. You breathe it in, your limbs relax, you cease to care, even at the moment when the steel touches your throat"

Conversations with Myself (Nelson Mandela)
Även om självbiografin Long Walk to Freedom är en självklar bok på de flesta listor över Sydafrikansk literatur vill jag slå ett slag för denna mycket mer personliga berättelse. Här får man ta del av dagboksinlägg, personliga brev, intervjuer och tal som denna fantastiska man har skrivit.

"I love playing and chatting with children...feeding and putting them to bed with a little story, and being away from the family has troubled me throughout my life. I like relaxing at the house, reading quietly, taking in the sweet smell that comes from the pots, sitting around a table with the family and taking out my wife and children. When you can no longer enjoy these simple pleasures something valuable is taken away from your life and you feel it in your daily work".


2016-05-01 17:00 Kommentera
Kategori: Kultur, Literatur

Katarina Mancama

Jag har bott i Sydafrika över 10 år, och jobbar med resor på många olika sätt: som reseproducent, guide, skribent och bloggare. Här delar jag med mig av mina bästa resetips, och personliga berättelser ur mitt liv på resande fot i Sydafrika.

Webbfrågan

  • Hur tränar du helst under resan?

Vagabonds nyhetsbrev

Över 20 000 läsare! Vagabonds nyhetsbrev är gratis och kommer till dig en gång i veckan. Du kan när som helst avsluta din prenumeration.

Denna sajt drivs av Egmont Publishing Digital AB, som är en del av Egmont Publishing AB. Egmont Publishing publicerar ett hundratal tidningar och webbplatser, däribland Hemmets Journal, Hus & Hem, Icakuriren, Vagabond, Kalle Anka och Bamse. Vi har även en omfattande verksamhet inom böcker, spel, aktivitetsprodukter och event, samt är snabbt växande inom e-handel och digitala marknadsföringstjänster. Egmont Publishing är en del av den nordiska mediekoncernen och stiftelsen Egmont som varje år delar ut mer än 120 miljoner kronor för att hjälpa utsatta barn och ungdomar. Läs mer på www.egmont.se.

Egmont Publishing Digital, Pyramidvägen 7, 16991 Solna, Tel: 08-692 01 00, Orgnr: 556647-1842