Martin Gelin i Paris: ”Folk tar sig mer tid att leva här”

Namn: Martin Gelin | Ålder: 46 | Bor: Le Marais, Paris | Gör: Journalist och författare för Dagens Nyheter, The Guardian, m fl. | Aktuell med: Nya boken “Imorgon är jag långt härifrån – ett avskedsbrev till USA” (Natur & Kultur)

Journalisten och författaren Martin Gelin lämnade USA efter 23 år för att ge sitt barn ett bättre liv i Frankrike. Foto: Sofia Runarsdotter

Börjar med sportfrågan. Hur kändes det att lämna USA och flytta med familjen till Frankrike?

Vi bestämde oss i september 2019 för att flytta till Paris om fem år. Vi flyttade dit i september 2024. Förmodligen första och sista gången i livet som allt gått som planerat. Det är en lättnad att det överhuvudtaget gick att flytta med en hel familj, men också förstås bitterljuvt att lämna New York, som var mitt hem på jorden i 23 år och som jag fortfarande älskar.

Vad är de största skillnaderna mellan ett vardagsliv i New York och ett i Paris?

Låter som en klyscha, men folk tar sig mer tid att leva här. Till New York flyttar folk för att förverkliga sig själva professionellt. Till Paris flyttar folk för att trivas lite bättre med tillvaron. I New York tar det alltid tre veckor att hitta en dag då man hinner träffas, i Paris ses man gärna samma kväll. Folk prioriterar det sociala och det vackra, det som faktiskt är viktigt i livet, mer än att tjäna pengar och nätverka.

I somras medverkade du i ”P4 Extra – Gästen” och sa att New York är bättre än någonsin. Och att det inte är anledning till flytten (det beror av en rad andra problem). Vad bör man se och göra som besökare i New York 2025?

Chinatown är nog det roligaste området på Manhattan. Ät en enkel lunch på Golden Diner eller Xian Famous Foods, ta en drink på Mr Fong’s. Den otroliga förbättringen av Brooklyn bridge park och hela kustremsan längs East River på Brooklyn-sidan är också värd att utforska en solig dag. Gå till taiwanesiska Mama Lee’s i Williamsburg och ta båten över floden i solnedgången.

Du flyttade alltså från USA för att ge ditt barn ett bättre liv – hur är det att ha barn i Frankrike? Hur barnvänligt är Paris?

Jag har svårt att föreställa mig en bättre stad för barn att växa upp i. Inte för att det är den lugnaste staden, men för att det finns så mycket här, så många intryck varje dag. De senaste åren har Paris borgmästare Anne Hidalgo dessutom halverat biltrafiken och föroreningarna här. Våra kvarter är ett litet paradis för barn, där det går att springa runt på bilfria gator och det finns små gömda trädgårdar att utforska överallt. Folk här älskar dessutom barn och vänder sig ut och in för att hjälpa dem, i kontrast till myten om det störiga Paris.

I Paris kan man ta med barnen överallt, tycker Martin Gelin. Foto: Unsplash

Vad ska man tänka på om man vill flytta till Frankrike med barn? Några tips?

Kanske att inte noja så mycket? Något vi gillade med Paris redan innan vi fick barn var att föräldrar här lever rätt normala liv. Man kan oftast ta med barnen överallt. De betraktas inte som utomjordiska varelser som måste skyddas från omvärlden.

Vilken del av Paris faller dig mest i smaken?

Vi hamnar oundvikligen i Arts et Métiers, där min son går på förskola, men annars trivs jag nog bäst längre österut. Gillar särskilt Gambetta, Ménilmontant och Buttes-Chaumont-parken.

Vad får man inte missa i Paris, och vad kan man gott vara utan?

Många som besöker Louvren verkar bara köa till de mest populära verken. Det är ofta helt tomt i de allra bästa rummen, som den egyptiska avdelningen med Fayum-porträtten, eller den flamländska avdelningen där det går att vara helt ensam med Bruegel, Bosch och Dürer. Men det finns fruktansvärt många turistfällor att undvika här. Café de Flore och de andra 1950-talsinstitutionerna besöks numera nästan uteslutande av besvikna amerikaner.

Läs mer: Paris för nybörjare – 17 bästa tipsen för att upptäcka staden

Paris borgmästare Anne Hidalgo tar spadtag för ett grönare Paris. Foto: Unsplash

Vad ser du mest fram emot med att bo och arbeta i Paris?

Bara den helt vanliga vardagen här. Vi har kanske tjugo konstgallerier och bokhandlar på fem minuters avstånd. Jag vill bara att min son ska få växa upp omgiven av litteratur och konst och allt som är vackert.