Ny bild – från typisk savann till centrala Nairobi. Foto: Stock Exchange
Resereportage om Afrika skrivs nästan uteslutande av västerlänningar som utforskar en mystisk kontinent. Men det kan det bli ändring på. Litteraturprojektet Pilgrimages är ett försök att undgå stereotypiska skildringarna av Afrika.
I samband med sommarens fotbolls-VM bestämde sig ett författar- och konstcenter uppkallat efter den kände nigerianske författaren Chinua Achebe att skicka 14 afrikanska författare att utforska Afrika.
– Det är för att visa att afrikaner kan skriva om Afrika. Hittills har det bara varit européer som skrivit om våra storstäder, säger Alain Mabanckou från Kongo-Brazzaville men numera bosatt i Kalifornien till Kulturnyheterna i Sveriges Radio.
Tolkning med erfarenhet
Tanken är att författarna ska skildra städer de inte känt till sedan tidigare och därmed vara turister på hemmaplam. Den största skillnaden från tidigare reseskildringar tror författarna kommer vara deras erfarenheter.
– Hur man tolkar det man ser beror på vad man vet om det man ser, säger Doreen Baingana som rest till Hargeisa i Somaliland till Kulturnyheterna.
Hon påpekar att exempelvis dåliga vägar och småkryp är en del av hennes vardag och därför inte kommer hamna i hennes bok. Utöver det är afrikanerna turister precis som alla andra, och även de måste krossa myter och sig själva och sin kontinent, menar författarna.
13 städer och Brasilien
Resorna ägde rum under sommarens fotbollsfest och bland de besökte städerna finns Nairobi i Kenya, sydafrikanska Kapstaden och Johannesburg, Touba i Senegal och Luando i Angola.
Dessutom skickades en författare att skildra den brasilianska staden Salvador – som tack vare trehundra års slavhandel har en stor befolkning med afrikanskt ursprung.
Bokmässeaktuell
Projektet Pilgrimages är ett samarbete mellan bland annat The Chinua Achebe Center for African Writers and Artists och Chimurenga Magazine. En av författarna som ska skriva är Chris Abani, som nyligen besökta Bokmässan i Göteborg, som i år hade Afrikatema.
Böckerna släpps samtidigt i fyra afrikanska städer i januari 2012 i samband med Afrikanska mästerskapen. Men redan nu kan du läsa om författarnas upplevelser i projektets blogg.
