10 misslyckade hotellnamn

Inspirerade av Daily Mail har vi samlat ihop några av de roligaste hotellnamnen i världen. 

1. Scandic Hell, Norge

Lustigt på engelska, ganska naturligt på norska. Hotellet ligger nämligen i orten Hell, cirka 3 mil utanför Trondheim. 

2. Barf House, Bassenthwaite Lake, Cockermouth, England

I natursköna Cumbria i orten Cockermouth ligger vandrarhemmet med det trevliga namnet. Enligt bokningssidan pillowsandpancakes.com har vandrarhemmet även öppnat en ny vegetarisk restaurang. 

3. Elephant Butte Inn, New Mexico, USA

Förklaringen: butte betyder liten kulle på franska. Hotellet ligger i staden Elephant Butte ­ där det finns en liten kulle. 

4. French Lick Resort & Casino, Orange County, Indiana, USA

Ett högklassigt hotell med ett något udda namn. Här finns alla bekvämligheter man kan förvänta sig på en lyxresort som en golfbana, spa och ett casino.

5. Big Dick’s Halfway Inn, Missouri

Vi tror inte en sekund att detta är ett omedvetet sammanträffande. Big Dicks har dessutom en restaurang där man kan dricka rednecksdrycken “Minnow shot” – som innehåller en levande fisk. Enligt traditionen måste den som dricker öppna munnen och visa att fisken simmar runt där inne innan man sväljer.  

6. Anu’s Lodge, Chennai, Indien 

Tacka gudarna för apostrofen. 

7. Resist Bacteria Hotel, Kashgar, Kina

Alla vill väl att hotellen ska vara rena, men är inte detta att gå lite för långt? Vi misstänker dock att något gått fel i översättningen.

Läs också: Fail! – 31 översättningar som gått käpprätt åt skogen

8. Black Butte Ranch, Oregon, USA

Trots namnet verkar Black Butte vara en riktig trevlig anläggning som bland annat tar emot bröllopssällskap. Tror ni att gästerna fnissar mycket när de ser inbjudan?

9. Swastika Bungalow, Bali

Att döpa sitt hotell till Swastika Bungalow kan tänkas extremt stötande. Men allmänbildade vet att symbolen står för något helt annat inom buddism och hinduism – lycka och framgång.

10. Hotel Ufuk, Istanbul, Turkiet

Vi gissar att engelspråkiga förbipassagerare vänder en extra gång på huvudet när de passerar Hotel Ufuk. Men namnet är egentligen ganska fint – på turkiska betyder ufuk horisont. 

---

Text: Johanna Jackson • 2015-11-06
Restips • Hotell • Listor